miércoles, 17 de agosto de 2016

EL RUIDO DE UN TRUENO: DE VIAJE EN EL TIEMPO PASADO

Portada de la edición de la revista donde se publicó por vez primera "The Sound of Thunder" (28 de junio de 1952)

¡QUÉ maravilla volver a estos mundos fantásticos de Bradbury! El relato que hoy nos ocupa ya había sido publicado en la Revista Collier's Weekly, un 28 de junio de 1952. Posteriormente, sería incluido en diversas colecciones de relato corto, siendo la más destacada la primera edición con otros relatos bajo el título R is for Rocket, publicado por Doubleday en Nueva York, en 1962. Esta colección de relatos cortos, R is for Rocket, que comprende diecisiete célebres relatos de nuestro mágico y ungido autor, aunque tiene como espíritu central de la colección el cuento que le da nombre, "R is for Rocket" ("El cohete", en español), la que nos ocupa en nuestra entrada de hoy, "El sonido de un trueno", es la séptima de las historias de la misma. El relato narra la aventura de un grupo de ricos cazadores de safari en una máquina del tiempo que les lleva sesenta millones de años atrás, en el pasado prehistórico. La máquina del tiempo difiere de la de H. G. Wells, y a diferencia del viaje al futuro del protagonista de la novela de Wells, los tripulantes de la máquina que inventa Bradbury viajan al pasado. Lo importante es que en ambas novelas se viaja en el tiempo; pero la historia que nos trae Bradbury es infinitamente más intensa, trepidante y surrealista, cargada de imágenes oníricas con un sugerente lenguaje poético.  Es evidente que el tema central versa sobre el concepto del "efecto mariposa", basado en la teoría física del caos, muy común entre escritores de ciencia ficción y literatura fantástica de la segunda mitad del pasado siglo. Y la clave del relato está precisamente en ese mismo "ruido de un trueno", que no es sino el rugido o bramido del Tyrannosaurus Rex que aparece ante la tripulación poco tiempo después de bajarse de la máquina del tiempo. Ese «ruido del trueno» es una metáfora del ruido del dinosaurio y del hombre frente a frente, del ruido de la vida y de la muerte frente a frente cuando el dinosaurio es abatido por los rifles de estos cruentos viajeros  del tiempo. Pero estos ricos expedicionarios no regresan al mismo tiempo presente que abandonaron, pues la dimensión del tiempo ha cambiado, y se encuentran ante un nuevo mundo, tremendamente diferente y alterado por la aparentemente inofensiva muerte de una mariposa prehistórica. Moraleja, tan grave es matar un gigantesco y monstruoso dinosaurio como una inofensiva y diminuta mariposa. La vida es un inagotable tesoro, sin precio e intocable.  

Primeras páginas del cuento, en la revista Collier's


Interesantes fuentes de internet:


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada